2009年09月09日

JUSHOIDO・INKANTOROKU

この前久し振りに区役所に行ってきました。

待ち時間にふと見るとカウンターの上に大きな文字で案内が。

そういえばこの前は工事してたからね。キレイになっていました。

新しくなったんだなぁ、なんて眺めていたらなんかおかしい。

住所異動・印鑑登録
区役所

のカウンターがあるのですが、外国人向けのつもりなのでしょうか。

アルファベットでJUSHOIDO・INKANTOROKUと書いてありましたが・・・

これではなんの説明にもなってないのでは?とか思ってしまった。

それだったら英語で言うとどーなるんだろ、ん〜、Address transferとかChange addressとかなんとかそーゆー説明のほうがよろしいかと。

JUSHOIDOって言われてもわからないんじゃないかなぁ。

だいたい印鑑なんてものは日本独特の風習であってそれを役所に登録するなんてことをする方も少ないであろうとは思うもののINKANTOROKUではこれまた???だと思うのです。

あなたのネームスタンプを役所にRegistrationするカウンターですよ、という案内が親切かなぁ。

こーゆー案内板も税金投入なわけで。

これがいわゆるお役所仕事?と思った次第です。
はい。
東急東横線 自由が丘 整体院 K-style パーソナル加圧スタジオ K-style


posted by コトー at 23:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。